UPGRADE....

Pirls from the past....non molto past, a.s. 2011/12 ritrovate nel fare pulizie...
Englishprof: "Cosa significa CENTURY?"   - Student: 100
Englishprof: "Cosa significa la parola GINNASIO?"  Student: "E' una pianta!!!"
Englishprof entra in classe e vede la lezione di geografia alla lavagna; così, intanto che firma il registro, e tanto per fare un po' sfoggio della sua cultura scientifica, chiede alla classe: "Quali sono i movimenti della terra"....un incauto alunno rispose: "Moto a luogo..."
Englishprof: "Ma possibile che non vi ricordiate come si dice ELLA E'?"    Student A: "Do she is"; Student B:"Ma no, does she is"   Englishprof: " BEEEEEEEEEEEEP"   (vale a dire, censurato)
Lettura per tentativi di Student della frase "Gary phones": "Gheri venes....no, Gheri fones.....profe, non mi ricordo". Englishprof viene in aiuto: "Prova a pensare al telefono, all'Iphone". Student, illuminato dalla luce del neon: "Gheri aifons". Sempre lo stesso Student, dopo poco, ancora in preda alla illuminazione  riesce a rendere il italiano la frase "I've got the part" con una fantastica "Io vado al party"  (qualcuno gli spegne la luce, pliz?)
Englishprof: "Cosa è il simple past?"    Student: "Il tempo tipo morning"
Student: "The ADRIATIC Ocean"
Student: "Impressionismo viene dal fatto che i pittori non hanno i margini"
Questo non lo potete non ricordare...il buon vecchio ARTIGLIO MASCHERATO: "He say console in the gust moment" (tentativo di spiegare che un amico sa consolare al momento giusto) e "This not kant forget never" (libera interpretazione per una cosa che non può essere dimenticata)
Englishprof: "Dammi una definizione di FOTOSINTESI"     Student:" E' quando le foglie prendono il sole" (è stato bello la scorsa estate fare fotosintesi in spiaggia.....)
Student alle prese con una grande crisi esistenziale: "Profe, ma se mio nonno è morto....vuol dire che mia nonna è divorziata???"
A proposito di nomi countables e uncountables....Englishprof: "Con quali nomi si usa l'articolo THE?"   Student: "Con i nomi BISCUITS"
Student:"La parola che serve per trasformare un verbo in condizionale è UOD" 
E chiudiamo per ora con una fantastica pirl: "Can I take your ordinescion?"

LET'S START AGAIN....

Englishprof: "Perchè alla terza persona del simple present il verbo get up diventa gets up e non get ups?"
Student: "Perchè get ups è plurale"
..........................................oohhhps, they did it again...........................

WELCOME BACK, ANZI, "BECK"

A volte è più semplice dire: "Non ce la farò mai"

Impegno, tenacia, determinazione

Reach for the top.....

And the sun is going to shine!!!



Buon inizio, a tutti

Sardinian Pirls

What a pity, la macchina foto era nel baule dell'auto e dietro di noi altre auto incalzavano...e mai far arrabbiare un sardo di fretta al volante!
Ma il cartello c'era, eccome: Comune di Arbus, spiaggia Piscinas, please keep the ambient clean. Ambient? Suona male...ambient...mi piacerebbe conoscere chi ha preparato la traduzione: ambient è un aggettivo e significa ambientale, NON ambiente!
Students, come dico sempre, de inglisc maccheronic is no possibol, soltant an fransè se pol provà a tradurr comme te vien an ment! AJO!

British pirls

Promise is promise....purtroppo il mio corso era Advanced ed eravamo trooooppo bravi per avere pirls.

Ma questa l'ho intercettata.

Setting: Churchill Square, Brighton, fermata C per il bus 2

Characters: Englishprof waiting for the bus, una ragazza spagnola, una italiana e due russe, età 14 anni

Topic: smoking

La ragazza spagnola mostra estasiata un pacchetto di Philip Morris che è riuscita, non si sa come, a comprarsi. L'italiana, parlando più a gesti che altro, chiede informazioni su come riuscirà a fumarle, visto che è proibito. La spagnola, scuotendo le spalle, dice che se ne frega, anche se l'hanno già sgridata due volte.

L'italiana, preoccupata, le dice: "BUT IF THE TUTOR BECK YOU.....Poichè la mia mission era rendermi meno riconoscibile possibile come italiana, ho dovuto fare un grande sforzo per non piegarmi in due in preda alle convulsioni.

Students, as I usually quote, you make my day!!!!!

E, come diceva Madonna all'epoca, Italians do it better (riferendosi ovviamente alla produzione di pirls!!!!)

E, per la cronaca, BECk significa CENNO.....

MY OMAGGI TO THE QUEEN

Ladies and gentlemen, the blog is going on holiday for a couple of weeks....
If the plane doesn't crash against the Alps or into the Channel, you'll get fresh real British "pirls" at the end of the holiday!

Enjoy your summer, wherever you are  !!!

A lovestruck Romeo sings a streetsus serenade....

Sto riordinando il caos post scuola e, tra pile di schede e fogli, è ricomparsa una pagina di quaderno che fa parte degli esami edizione 2012.....bella, bellissima!!!! E poi non dite più che i ragazzi sono senza sentimenti ; )

Epurata dagli orrori del verbo avere senza H e altri ammenicoli vari (amico Fritz, guarda che se le scrivi così comunque perdi punti....), Medam e messiè, la versione lonatese dell'incontro tra Romeo & Juliet (in sottofondo, musica soft):

"Al bar (LEI è al bancone e sta per ordinare qualcosa) - (ex compagna di scuola)

1) Mi avvicino senza insospettirla e con la coda dell'occhio guardo se sull'anulare HA qualche anello 

2) La saluto (ciao), le chiedo come sta (Come stai). Le chiedo se il lavoro che voleva fare l'ha trovato

3) Intanto che LEI mi risponde alle domande io la guardo sempre negli occhi facendo capire che quello che mi dice mi interessa

4) La bevanda che HA ordinato gliela pago io

5) Le chiedo se si vuole sedere al tavolino con me e se vuole parlare se i sogni che avevamo quando ci siamo lasciati dalle medie si sono realizzati

6) LEI deve andare via solo che fuori piove e non ha con sè la macchina

7) Mi offro di accompagnarla a casa e quando siamo arrivati le chiedo se mi da il suo numero che ci potremmo rivedere"

E tutto il resto è ....poesia....

Girls, lo so che ci siete. Postate i vostri commenti e pensate che il punto 4, conoscendo l'amico Fritz, è come un doppio salto carpiato con avvitamento!!!!!!!!!!

E, amico Fritz, guarda che se si accorge che stai facendo finta e sei imbambolato come una trota lessa (vedi punto 3)...il cellulare te lo scordi, con o senza sberluccichi all'anulare: per cui, mettiti allo specchio ed esercitati!

Have a GREAT summer