L'IMPORTANZA DELL'ETIMOLOGIA

Student: Il volgare è la lingua parlata nel regno dei volgari
Eh si, eh già....Elementare, Watson!
Ecco perchè , anche se "pirl" già presente nel blog, WENT è il simple past di WANT
Più difficile spiegare il passaggio per cui GOT UP sia il passato di STAND UP....no, no, anzi di JET...

SOTTO IL SEGNO DELLA BILANCIA

Mathsprof: Come è stato possibile, secondo voi, misurare la massa della Terra?
Student 1: Con una bilancia!!!
Student 2: Caspita....capisco per la Terra e la Luna, ma come hanno fatto con il Sole...che scotta????

bilancia in fuga perchè non vuole scottarsi con il sole

POOR SIMPLE PAST .....

Non riesco a capire, non me ne faccio una ragione...perchè gli Students non lo capiscono???? Lui è lì che attende invano, ogni volta che uno Student sembra averne colto il mistero....zac, ecco la catastrofe.....

Englishprof: Cosa sono was/were? (si, vi siete stufati voi, immaginate Englishprof che , con ossessione maniacale,  DEVE ripetere il mantra tutti i giorni, fino alla fine dei tempi....)
Student A: Sono il verbo to be coniugato a ...(il cuore di Englishprof fa un balzo, daje ci siamo, stavolta è quella giusta...)...a.....

Englishprof che gioisce perchè stavolta è quella giusta

ad un altro tempo!!!!!!!!!!!
Faccio nemmeno in tempo a realizzare che subito una solerte squadra di Umpa Lumpa Students interviene in mio soccorso...
Student B: Al passato recente!!!!!!!!!!!
Student C: Ce la so io..........al present continuous!!!!!!!!!
Alla fine mi sento così...


GOSH!!!!!!!!!!!!!!



CORRECSCIONS

In front of a huge stack of tests, after a school day from 8 to 18.30, just to take it easy......

The Attack to the Twin Towers
Svolgimento: The attack is state effectued and is state disastrouses for the danni. But now the moment is recorded (?????) with love (?????????). In this event are state kills plux of 3000 people

The Bomb (???????) Chernobyl
Svolgimento: The damages were inqualificabil   (MAYBE: UNQUANTIFIABLE??????)

History of the USA
Svolgimento di vari Students:
(The Boston Tea Party)  is a party for the tea because was bring to USA
(Columbus) think is a spiece  (??????????????)
The name of the first colony in the USA was Mayflower
(Columbus) think the Asia was at ovest of England and he can't go whit ships (??????????)
The Boston Tea Party was the party of the tea on a ship (E CHI HA PORTATO I COOKIES????)
The Mayflower is a secret society
The first president of the USA is Abraham Lincoln  (mi sembrava fosse Washington.....)
The name of the first English colony was Virginia  because their queen was virgin (mah......)
The Boston Tea Party was a event and the tea want in to the sea

ENGLISHPROF ALMIGHTY

I'VE GOT THE POWER!!!!!   (io la canto meglio, ma se volete l'originale di Snap, andate a vederlo su http://www.youtube.com/watch?v=_BRv9wGf5pk)

Il tutto per introdurre quello che potremmo far credere agli Students ma che non abbiamo mai avuto il coraggio di fare (e che mai avremo)...

Englishprof sta interrogando su "Early History of the USA". Student in fondo alla classe, approfittando della distanza, segue distrattamente.

Englishprof cerca di ri-portarlo tra i comuni mortali e incautamente, come spesso capita, ri-pone la fatidica domanda per vedere se era attento: Where did the settlers of the Mayflower arrive? (lo studio a casa del brano prevedeva come risposta Cape Cod, Massachusets)

Lo sguardo spento, con sfumature di disperazione, induce Englishprof all'aiutino: Cape...Cape...
Lo sguardo sempre più spento induce Englishprof ad aiutino diabolico: Cape Ca...Cape Ca....(No, non ci credo)...Cape Cana...Cape Cana....(that's incredible)....Cape Canave....Cape Canave (adesso ci provo)....CAPE CANAVERAL!

Student ripete diligentemente: Cape Canaveral!

Englishprof resta alcuni secondi nell'incertezza di cosa fare, poi decide di rivelare all'incauta creatura che nel 17° secolo ancora gli Shuttle non partivano e che la Mayflower era una nave...sia mai!!!!
E dato che abbiamo i super poteri, ecco spiegata la definizione di altro Student....
Englishprof: Cosa è un superlativo?
Student: E' un supereroe che si lava tanto!

Oh yeah..........

Pianto antico

Chi non ricorda la struggente poesia  "Pianto antico" di Giosuè Carducci, dedicata al figlioletto prematuramente scomparso?
(Chi non la ricorda può rileggersela qui http://digilander.libero.it/interactivearchive/carducci_pianto.htm)
Ora entriamo nella situescion...
Italianprof: Student, parlami della poesia "Pianto antico"
Student: La poesia è dedicata ai figli morti del poeta
Italianprof (sopracciglio leggermente sollevato, segno di stupore alla notizia): I figli? Io sapevo di uno...Ma quanti erano questi figli?????
Student: Dodici, prof
Italianprof: Dodici????? Ma dove hai trovato che il poeta aveva tutti questi figli?????
Student: Ma nella poesia, prof:   "....Sei ne la terra fredda,
                                    Sei ne la terra negra....."   sei+sei=dodici!!!!!!

Poor Carducci....chi glielo dice a Student che "sei" è anche voce del verbo essere?????

AH, ECCO....

Direttamente dalla mattinata di oggi....
Student: I harbour walk my dog    (ormai sono mooolto abile con le traduzioni "letterali": habour=porto - quello delle navi, mica il verbo, perchè sul vocabolario il verbo SI DEVE CERCARE ALL'INFINITO, ergo...):  io porto a passeggiare il cane
Englishprof: Che tipo di passato indica il simple past?    Student: Il passato passato
E dalla sala prof....Prof: coniuga il vergo LEGGERE al passato remoto e fai frasi di esempio   Student: Ieri sera LESSI la carne per cena (magari LESSAI era un po' meglio però...........)