venerdì 21 settembre 2012

AH, ECCO....

Direttamente dalla mattinata di oggi....
Student: I harbour walk my dog    (ormai sono mooolto abile con le traduzioni "letterali": habour=porto - quello delle navi, mica il verbo, perchè sul vocabolario il verbo SI DEVE CERCARE ALL'INFINITO, ergo...):  io porto a passeggiare il cane
Englishprof: Che tipo di passato indica il simple past?    Student: Il passato passato
E dalla sala prof....Prof: coniuga il vergo LEGGERE al passato remoto e fai frasi di esempio   Student: Ieri sera LESSI la carne per cena (magari LESSAI era un po' meglio però...........)

Nessun commento:

Posta un commento