Pianto antico

Chi non ricorda la struggente poesia  "Pianto antico" di Giosuè Carducci, dedicata al figlioletto prematuramente scomparso?
(Chi non la ricorda può rileggersela qui http://digilander.libero.it/interactivearchive/carducci_pianto.htm)
Ora entriamo nella situescion...
Italianprof: Student, parlami della poesia "Pianto antico"
Student: La poesia è dedicata ai figli morti del poeta
Italianprof (sopracciglio leggermente sollevato, segno di stupore alla notizia): I figli? Io sapevo di uno...Ma quanti erano questi figli?????
Student: Dodici, prof
Italianprof: Dodici????? Ma dove hai trovato che il poeta aveva tutti questi figli?????
Student: Ma nella poesia, prof:   "....Sei ne la terra fredda,
                                    Sei ne la terra negra....."   sei+sei=dodici!!!!!!

Poor Carducci....chi glielo dice a Student che "sei" è anche voce del verbo essere?????