What a pity, la macchina foto era nel baule dell'auto e dietro di noi altre auto incalzavano...e mai far arrabbiare un sardo di fretta al volante!
Ma il cartello c'era, eccome: Comune di Arbus, spiaggia Piscinas, please keep the ambient clean. Ambient? Suona male...ambient...mi piacerebbe conoscere chi ha preparato la traduzione: ambient è un aggettivo e significa ambientale, NON ambiente!
Students, come dico sempre, de inglisc maccheronic is no possibol, soltant an fransè se pol provà a tradurr comme te vien an ment! AJO!
Nessun commento:
Posta un commento